Richard Bertschinger, translation and commentary
Singing Dragon 2012
Hardcover/ebook, 336 pp.
US $30 / £25.00
Yijing, Shamanic Oracle of China is a nicely presented contemplative book. Richard Bertschinger, an acupuncturist and student of Gia-fu Feng, has done an engaging job of presenting his thoughts about the Yijing. With occasional cross-cultural philosophical comparisons, Bertschinger presents a translation of the core Zhouyi and selected Wings, enhanced with his comments, and including a helpful glossary.
“The Yijing can reveal the seeds of the future, but above all it teaches reverence for those small inklings in the present which determine the science of change. It encourages us all to be alive to the world, and take a stand on destiny.”
Bertschinger’s translation emphasizes finding one’s path. “You can transform those observing below, by observing the causes of your own life. Observe yourself within and contemplate the evens of your own life. At no time neglect to seek the middle path and at all times act properly” (from Hexagram 20).
This is a very accessible Yijing book, drawn from the author’s reading of traditional Chinese texts, accessible to beginners, but meaty enough for experienced users.